مجلس الحكم الانتقالي造句
例句与造句
- رئيس وأعضاء مجلس الحكم الانتقالي وعدد من الوزراء.
伊管会主席和成员以及多位部长； - وعليه فإننا نجدد ترحيبنا ودعمنا لجهود مجلس الحكم الانتقالي والحكومة العراقية المؤقتة.
因此，我们再次对伊拉克临时管理委员会和伊拉克临时行政当局做出的各项努力表示欢迎和支持。 - تعدد الأحزاب وإشراك أكبر عدد منها في مجلس الحكم الانتقالي السابق والحكومة الجديدة والمجلس الوطني.
建立了多元化的政党制度，而且多数政党都参加以前临时管理委员会、新政府和国民议会； - وفي هذا الخصوص يرحب المجلس بالقرار الذي اتخذه مجلس الحكم الانتقالي تشكيل محكمة خاصة لمحاكمة مرتكبي هذه الجرائم.
在这方面，最高理事会欢迎临时管理委员会作出的关于设立特别法院审判这些罪行的行为人的决定。 - ومن هذا المنطلق، فإن بلادي تنظر إلى مجلس الحكم الانتقالي كخطوة إيجابية تمهد الطريق لبلوغ هذه الغاية.
从这一前提出发，我们国家认为伊拉克过渡时期理事会仍是为实现这一目标铺平道路过程中的一个积极步骤。 - دعم جهود مجلس الحكم الانتقالي لتحمل مسؤولياته الانتقالية إلى حين قيام حكومة عراقية منتخبة وممثلة للجميع تلبي تطلعات ومصالح الشعب العراقي وتضمن المساواة لجميع أبناء العراق الموحد.
4． 支持临时管理委员会在过渡时期努力履行其职责，直至组成经选举产生、具有广泛代表性、能够实现伊拉克人民的愿望和利益并能确保团结的伊拉克全体人民的平等的伊拉克政府为止。 - وكان لابد من وقفة تعيد الاتزان وتستدرك الممكن، فاتخذت الجامعة القرار الشجاع الذي رأت في حينه أنه الصواب، والتي أيقنت بمرور الوقت أنه كان عين الصواب، وأعني بذلك الموافقة على قيام مجلس الحكم الانتقالي بشغل مقعد العراق والذي كان حينها الخيار الصعب والاختيار اللازم.
当时，要做出这项决定是非常困难的，但也是必要的选择。 伊管会由包括25名来自伊拉克民众各界的成员组成，该委员会于2003年7月13日正式宣布成立。 - إشراك المرأة في مجلس الحكم الانتقالي السابق والتشكيلة الوزارية الجديدة، والمجلس الوطني ولجنة كتابة الدستور، والبعثات الدبلوماسية والأحزاب والنقابات والمنظمات الشعبية، بحيث أصبحت جزءا فاعلا في عملية تطوير تحديث الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
妇女参与了前临时管理委员会、新内阁、国民议会、宪法起草委员会、各外交使团、政党、工会和民间组织的工作，使伊拉克妇女成为政治、经济、社会和文化生活方面现代化和发展进程中的有效组成部分； - (5) دعـم جهود مجلس الحكم الانتقالي الهادفـة إلى تحمـل مسؤولياتـه ويعرب الوزراء عن أملهـم في أن تقوم حكومـة عراقية ذات قاعدة عريضة ممثلة للجميع وفقا لدستور يرتضيـه ويصادق عليه شعـب العراق، تتعايـش بسلام مع جيرانها وتحتـرم جميع الاتفاقيات والمعاهدات الدوليـة.
(5) 支助过渡管理委员会为履行其责任而作出的努力，部长们希望能根据伊拉克人民批准并赞同的宪法，成立一个基础广泛和有代表性的伊拉克政府，这个政府应与其邻国和平共处，尊重国际公约以及双边和多边协定。 - وفى هذا الإطار أكدت العديد من الدول العربية على أهمية أن يكون " مجلس الحكم الانتقالي " في العراق خطوة نحو استعادة السيادة العراقية وانتهاء الاحتلال، وبداية تحرك نحو تشكيل حكومة عراقية وطنية تُمثل مختلف أطياف المجتمع العراقي وتكون قادرة على تحقيق تطلعات الشعب العراقي، وأنها تُتابع عن كَثَب نشاطات وتطورات عمل المجلس والصلاحيات التي سيتمتع بها.
几个阿拉伯国家确认这个伊管会是朝着恢复伊拉克主权、结束占领、开始筹建一个代表伊拉克社会各界且能实现伊拉克人民愿望的伊拉克国民政府进程迈出的重要一步。 它们确认将密切跟踪伊管会的工作及其享有的权力。 - كما تابعت الأمانة العامة نتائج الاجتماعات التي عُقِدَت بين بعض القادة والمسؤولين العرب، والتي تدارسوا خلالها تطورات الوضع في العراق وأعربوا عن الأمل في أن يعود العراق إلى حالة الاستقرار، وأكدوا أن تشكيل " مجلس الحكم الانتقالي " خطوة لابد أن يتبعها المزيد من الخطوات التي تُمهد الطريق أمام تشكيل حكومة وطنية عراقية تحظى بالاعتراف الدولي.
总秘书处监测了几位阿拉伯领导人和官员之间的历次会晤结果，他们研讨了伊拉克局势发展动向，表示希望伊拉克再次恢复稳定；确认伊管会成立之后应紧跟着采取其他的必要步骤，以便为成立国际承认的国民政府做准备。